Валерия Склярова
Переводчик отдела «Просвещение»
8 (4012) 21-89-24
translator@kldzoo.ru
По образованию я переводчик-референт, бакалавр лингвистики.
В зоопарке работаю уже во второй раз. Первый — с 1999 по 2002 год, вернулась в зоопарк спустя почти 20 лет, в феврале 2020.
В совершенстве владею английским языком, в зоопарке занимаюсь письменными переводами литературы зоопарковской, биологической, ветеринарной, эколого-просветительской тематики: руководства по содержанию животных, научные статьи, ветеринарные справочники и протоколы и т.п.
Главное достижение — создание межинституациональной группы СОЗАР по переводам.